Dictionnaire Franc-Comtois - Lettre C

Cancoillotte

Fromage célèbre de Franche-Comté, surnommé "la colle". 

Chalain

"grand lac" jurassien, base nautique réputée (un Marseillais, un Niçois ou un Brestois serait mort de rire) 

Château Chalon

Appellation de vin AOC et non série télé nunuche avec Chantal Nobel (et la chanson inoubliable de Herbert Léonard). 

Cheni (Prononcez : ch’ni)

Terme de patois signifiant « poussière ». Du coup t’as la pelle à ch’ni, la balayette à ch’ni... 

Défini également une personne dite frêle, menue : un p'ti ch'ni.

Cheulard

Grande gueule. 

Cochon

Animal fétiche des Franc-Comtois. On en fait les saucisses de Morteau, les saucisses de Montbéliard et les gendarmes. Bref tout est bon dans le cochon, si bien que l’on offre des cochons en pain d’épice à Vesoul le jour de la sainte Catherine. 

Comté

Autre fromage bien connu dans la région (et ailleurs). A ne surtout pas confondre avec le Gruyère qui lui est un fromage et un district du canton de Fribourg en Suisse.

Conduite

La conduite d’une voiture est le grand sujet de conversation en Franche-Comté. En effet, il n’a pas encore été clairement établi qui des Doubistes ou des Hautes-Saônois conduisent le plus mal. En attendant des études approfondies sur le sujet, on entendra fréquemment : "hum, c’est un 70, il ne sait pas conduire" ou "ils ne savent pas doubler dans le 25, ils sautent dans le fossé !" 

Cornet

Quand tous les Français pensent à un cornet de glace, les Franc-comtois comprennent un sac... 

Coulée verte

Sorte de piste cyclable entre Belfort et Montbé où 2 vélos ne peuvent se croiser sans que l’un tombe dans le canal et qui se trouve coincée entre l’autoroute et la nationale pour être sûr que la pollution endommage bien les poumons des cyclistes... 

Court

Suffixe généralement accolé au nom de village pour qu’il soit moins court justement. On se perd donc entre les Héricourt, Beaucourt, Audincourt, Bousseraucourt, Buffignécourt, Suaucourt et Pisse loup... 

C’te

Pronom utilisé par les francs-comtois en lieu et place de cet ou cette : c’te chose, c’te voiture... 

Cru

"fait cru" signifie il fait froid ! Les Chti utilisent aussi ce terme.